Sienna Cole 
Iratkozz fel a hírlevelemre az alábbi form segítségével, és azonnal ajándékba megkapod a 100 tipp a “mondta” szó helyett – a választékos, kifejező párbeszédekért listát nyomtatható worksheet formátumban, amit akár az íróasztalod fölé is kitűzhetsz, hogy segítsen az írásban.
Múltkori bejegyzésemben beszéltem róla, hogyan alkoss hiteles, életszerű és feszes párbeszédeket. Most pedig a párbeszédekhez tartozó narrációról lesz szó, ami segít az olvasónak eligazodni abban, hogy ki szólalt meg, valamint képet kap a beszélők hangulatáról és reakcióiról.
Ez szintén rendkívül fontos eleme a szövegnek, hiszen szerepet játszik az atmoszféra-teremtésben, segít bevonni az olvasót a történetbe, és alkalmas lényeges információk átadására.
Kezdő íróknál gyakori jelenség, hogy túl gyakran használják erre a célra a “mondta” szót, vagy ennek különböző szinonimáit, pedig a magyar nyelvben ennél sokkal több lehetőség rejlik annak ábrázolására, hogy a szereplőink hogyan szólaltak meg. Nem csak beszédet, hangadást kifejező szavakat alkalmazhatunk a párbeszédeink narrálására; ennél sokkal szélesebb az eszköztárunk.
Az alábbiakban 100 lehetséges opciót adok, amivel színesítheted a dialógusaidat, de ennél jóval hosszabb lehet a lista.
Egy példa
Neked melyik párbeszédrészlet tetszik jobban? Melyiket tartod kifejezőbbnek?
– Nem hiszem el, amit mondasz – jelentette ki John.
– Miért? Szerinted hazudok? – kérdezte Mary.
– Nem lenne szokatlan tőled… Eddig sem adtál túl sok okot rá, hogy megbízzak benned – válaszolta John.
versus
– Nem hiszem el, amit mondasz – fakadt ki John.
– Miért? Szerinted hazudok? – szűkült össze Mary szeme.
– Nem lenne szokatlan tőled… – John gyanakvón méregette a nőt. – Eddig sem adtál túl sok okot rá, hogy megbízzak benned.
Még sok minden mással is fel lehetne turbózni ezt a párbeszédrészletet, de azt hiszem, így is megfelelően érzékelteti, amiről a fentiekben írtam.
És most következzen a lista! Ne feledd, le is töltheted nyomtatható worksheet formátumban, ha feliratkozol a hírlevelemre. 😉
Beszédet, hangadást kifejező szavak
- alkudozott
- állt ki magáért
- biztatta
- ciccegett
- dördült fel
- dörmögte
- dörögte
- egyezkedett
- érdeklődött
- fejezte ki
- felelte
- fitymálta le
- fröcsögött, fröcsögte
- füttyentett
- gyalázkodott
- hebegett, hebegte
- hozta fel (a témát)
- hőbörgött
- humorizált
- ironizált
- ismételte
- javította ki (magát vagy a másikat)
- jelentette ki
- jópofáskodott
- morgott, morogta
- káromkodott
- kérdezte, tette fel a kérdést
- kiáltotta
- korrigált, korrigálta magát
- közölte
- lehelte
- lihegett, lihegte
- mennydörögte
- morogta, mordult fel
- nyögte, nyögött fel
- ordította
- parancsolta
- röfögte, röffentette oda
- sóhajtotta, sóhajtott fel
- suttogta
- szakította félbe
- szólt, szólalt meg
- szólt közbe
- szűrte a fogai között
- tudakolta
- üvöltötte
- válaszolta
- vágta hozzá (a választ)
- vetette fel
- vetette oda
- védekezett, védte meg magát/mást
- vélte
Mozdulatot, gesztusokat kifejező szavak
- állította le/meg
- bámult rá
- csikorgatta a fogait
- emelte égnek a tekintetét
- emelte fel a kezét / mutatóujját
- fogta meg a kezét
- fonta keresztbe maga előtt a karját
- forgatta a szemét
- grimaszolt
- hajolt előre
- hátrált
- húzta el a száját
- húzta fel az orrát
- húzta ki magát
- húzta össze magát
- lépett előre, hátra, közelebb, távolabb, stb.
- mutatott (pl. az ajtóra)
- nézett rá
- nyílt csodálkozásra a szája
- nyílt el a tekintete
- nyúlt felé (vagy valamiért)
- préselte össze az ajkát
- ragadta meg a kezét / torkát, stb.
- ráncolta a szemöldökét
- szaladt ráncba a homloka
- szorult ökölbe a keze
- szűkült össze a tekintete
- tágult ki a tekintete
- torzult el az arca
- veregette meg a vállát
- villantotta ki a fogát
- vonta össze a szemöldökét
Hangulatot, érzelmeket, érzelmi reakciókat kifejező szavak
- gyűlt gombóc a torkába
- hahotázott
- háborodott fel
- hitetlenkedett
- hűlt el
- nevetett (fel)
- kacagott (fel)
- röhögött (fel)
- sírta, sírta el magát
- szenvedett, szenvelgett
- szomorkodott
- szorult el a torka
- szorult össze a gyomra
- tört össze
- ütközött meg (a másik mondandóján)
- zokogott fel
